To me at least — and to all the common people.
|
Per mi, si més no, i per la resta de gent normal.
|
Font: Covost2
|
The Eye of Ra could also be invoked to defend ordinary people.
|
L’Ull de Ra també es podia invocar per defensar la gent normal.
|
Font: Covost2
|
It situates normal people, everyday people, at the same level as books and official sources.
|
Situa a gent normal i corrent al mateix nivell que els llibres i les fonts més oficials.
|
Font: MaCoCu
|
Let me first show you an experimental paradigm that is used to demonstrate the synthesis of happiness among regular old folks.
|
Deixeu que us ensenyi un paradigma experimental que s’utilitza per demostrar la felicitat sintètica entre gent normal.
|
Font: TedTalks
|
They also wanted to provide that even the poorest people, the working class, could live in wholesome, quality houses.
|
Alhora, també volien aconseguir que la gent normal i corrent, les anomenades classes populars, pogués viure en habitatges dignes i de qualitat.
|
Font: MaCoCu
|
And these are just ordinary people like yourselves who are asked to guess how many people die from tornado, fireworks, asthma, drowning, etc.
|
I aquesta és gent normal com vosaltres a la que s’ha demanat que mirin d’endevinar quanta gent mor a causa de tornados, focs d’artifici, asma, ofegats, etcètera.
|
Font: TedTalks
|
What terrifies normal people, you find interesting.
|
Trobes interessant el que la gent normal troba aterridor.
|
Font: OpenSubtitles
|
Can we just talk face-to-face like normal people?
|
Podem parlar cara a cara com la gent normal?
|
Font: OpenSubtitles
|
In his view, democracy is not a fixed state form, but a political experience in which ordinary people are active political actors.
|
Segons el seu punt de vista, la democràcia no és una forma d’estat fixada, sinó una experiència política en què la gent normal són els actors polítics actius.
|
Font: wikimedia
|
When the plane bounced on that landing strip in Cape Town, I remember thinking, "Why did I not just get myself a therapist and a bottle of vodka like a normal person would do?"
|
Quan l’avió va aterrar a Ciutat del Cap, recordo haver pensat: "Per què no em vaig fer amb una ampolla de vodka i un terapeuta com la gent normal?"
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|